1 December 2009
Maori para Guiris I
Escrito por Rafa en la categoria de Cultura Maori .
Para nosotros, un guiri es alguien que viene de fuera. Y no nos referimos al peninsular que viene a canarias, para nosotros eso son ‘peninsulares’ (y si son prepotentes y nos miran por encima del hombro, también reciben el nombre de ‘godos’ – sin pretender ofender a los peninsulares prepotentes jeje), sino a los extranjeros. Gente de otros países (Si, lo he dicho; los españoles cuando vienen a Canarias NO han salido de España… venga Don Pepito ¡a trolear!).
Lo que nos gusta a los que vivimos en zonas turísticas, es que los turistas vengan con los deberes hechos y sepan agradecerte las cosas y pedirlas por favor en tu misma lengua. No hay que pedir mucho más que luego se arman un lío y te piden ‘Un tenedor para el cerveza‘. Por eso desde aquí vamos alanzar la primera entrega de ‘Maori para Guiris o Tontos’. En este caso los guiris somos nosotros que vamos a Nueva Zelanda.
Vamos allá:
- Hola, Gracias – Kia ora
- Bienvenido – Haere mai
- Adiós (se dice a quien se va) – Haere atu
- Adiós (se dice a quien se queda) – E noho ra
- Hasta la vista – Ka kita
- ¿Cómo estás? – Kei te pēhea koe?
- ¿Cómo te llamas? – Ko wai tōu ingoa?
- Me llamo Pepe – Ko Pepe ahau
- Disculpe, perdón – Aroha mai
- Pare!/Stop! – Kāti!
- Fuego! – Ahi!
- Ayuda! – Āwhina!
- Llame a la policia! – Waea atu ki te Pirihimana!
- Mi aerodeslizador está lleno de anguilas – Kī tōnu taku waka topaki i te tuna
Articulos Relacionados:
